SmartHanzi

SmartHanzi este un instrument gratuit, dar profesional, pentru studenți și oricine dorește să citească texte reale chineze (web, PDF), chiar și cu un nivel limitat de chineză.

PAREZĂ ȘI CĂUTARE

SmartHanzi oferă acces imediat la cuvinte necunoscute.

Deși nu este un instrument de învățare, afișează legături către cuvinte înrudite (și în, conținute) și detalii despre caractere: ordinea liniilor, seria de caractere (Kangxi, etimologie). Cu această perspectivă dincolo de utilizarea imediată, cineva se familiarizează în mod natural cu cuvintele și personajele.

Pe lângă recunoașterea corespondenței dintre variantele simplificate și cele tradiționale, SmartHanzi recunoaște și mai multe variante tradiționale. De exemplu, căutarea 真 (sau găsirea 真 într-un text) va afișa atât 真, cât și 眞, în funcție de ceea ce este prezent în dicționarele selectate. Sau va recunoaște la fel de bine 為 / 爲 sau 眾 / 衆.

TESTE

SmartHanzi include teste bazate pe nivelurile HSK ca o modalitate de a verifica progresul cuiva. Progresul este afișat pe 12 luni. Testele sunt scurte, iar erorile sunt revizuite mai întâi. Se pot alege teste mai lungi, sau pentru a revizui cuvintele nesigure sau a verifica cuvintele presupus cunoscute.

ETIMOLOGIE

Etimologia nu este doar pentru savanți sau experți. De-a lungul secolelor, scrierea chineză a dezvoltat o serie de puncte de referință, rezonabile sau pur și simplu tradiționale, binecunoscute de cei mai mulți chinezi: „Se non è vero, è ben trovato”.

Încercarea de a „învăța” scrierea chineză fără a beneficia de această asistență neprețuită ar fi o provocare nerezonabilă. Indicațiile etimologice și seriile de caractere subliniază aceste puncte de referință.

DICȚIONARE

Ca aplicație gratuită, SmartHanzi oferă o gamă mai mică decât aplicațiile comerciale majore, dar rămâne la nivel global cea mai bună din clasă pentru utilizarea prevăzută.

INTERFAȚA CU UTILIZATORUL

Pe tablete, modul peisaj (orizontal) poate fi folosit fie pe ecran complet (fereastră divizată ca pe laptop), fie aplicații multiple: aplicația pe o jumătate cu cititorul original pe cealaltă jumătate.

ACCES DDB

DDB Access este similar cu SmartHanzi pentru proiectele de colaborare DDB (Digital Dictionary of Buddhism) și CJKV-E (Classical Chinese).

Intrările complete din dicționar pentru DDB și CJKV-E sunt mult mai detaliate în DDB Access decât definițiile scurte din SmartHanzi. Oricine poate accesa 20 de intrări complete pe zi.